battere

1.

1) бить, ударять

battere il tamburo — бить в барабан

••

battere a macchina — печатать на машинке

battere i denti — стучать зубами

battere le mani — хлопать в ладоши, аплодировать

2) удариться, ушибить

ho battuto il ginocchio contro il tavolo — я ударился коленом о стол, я ушиб колено о стол

3) нанести поражение, победить

battere ai punti — победить [одержать победу] по очкам

4) улучшить, побить (достижение)

battere un primato — побить рекорд

5) прочёсывать

6) пройти, пересечь

battere la campagna — пройти по местности

7) напечатать на машинке

battere una lettera — напечатать на машинке письмо

8) бить

battere la punizione — пробить штрафной

9) подавать (в теннисе, волейболе)

10) (battersela) разг. удирать, сматываться

2. вспом. avere

1) стучать

battono alla porta — стучат в дверь

2) настаивать, напирать

••

batti e ribatti — постепенно, понемногу

3) стучать, биться, пульсировать

4) быть проституткой

3. м.

in un batter d'occhio — в мгновение ока