be about

Описывать суть процесса или явления That's what love is about. — Вот что такое любовь. much ado about nothing — много шуму из ничего 1) касаться, иметь отношение What is your new book about? — О чем Ваша новая книга? 2) делать, осуществлять What are you about? I'm about my business. — Чем Вы сейчас занимаетесь? У меня свой бизнес. 3) быть поблизости There's nobody about, you'd better come back later. — Сейчас никого нет, может быть, Вам лучше зайти попозже? Jim is about somewhere, if you'd like to wait. — Джим где-то поблизости, Вы можете подождать. Syn : be around 1) 4) кружиться, двигаться вокруг чего-л. Where have you been? I've just been about the town. — Где ты был? Гулял по городу. 5) собираться (сделать что-л.), предполагать he is about to go — он собирается уходить Syn : mean, propose, contemplate 6) быть занятым чем-л. 7) быть на ногах, встать; выходить (после болезни), передвигаться, быть не дома 8) быть в большом количестве Do dress warmly, there are a lot of colds about just now. — Одевайся теплее, сейчас много простудных заболеваний. Be careful how you drive, there are small rocks about in this area. — Будь осторожен, ведя машину, в этой местности много мелких камней. Are there many gold coins about now? — Сейчас большой золотой запас (монет)? быть поблизости — he is somewhere about он где-то здесь — he is not about его здесь нет иметься, быть распространенным — there are many shops about in this little town в этом городке много магазинов — there's a lot of ice about on the roads на дорогах гололедица — there is flue about сейчас (по)всюду (свирепствует) грипп встать, быть на ногах; приступить к работе — they are about already они уже встали — at eight they were about their business already в восемь часов они уже занялись своими делами выздороветь, быть на ногах; оправиться после болезни (тж. be up and about)