be away

1) уложить в (какое-л.) место When all your toys are away, I will read you a story. — Я почитаю тебе сказку, если ты уберешь на место все игрушки. 2) уходить, отлучиться We must try to be away by 8 o'clock. — Нужно попытаться к 8 часам уже уйти. Syn : leave 3) отсутствовать So many children are away this week with colds. — На этой неделе многие дети отсутствуют по болезни. Syn : absent 4) везти, удаваться; иметь большой шанс на успех Since he won all that money at the races, he's been well away! — Ему повезло, если он выиграл такие деньги на скачках. If the directors agree to a meeting, we're away! — Можно считать, что нам повезло, если директора согласятся на встречу. 5) задуматься, погрузиться в свои мысли Jim is away in a world of his own these days. — В последние дни Джим погружен в свои мысли. отсутствовать — he is away он уехал быть убранным, спрятанным (за ненадобностью) (сленг) быть упрятанным в тюрьму (спортивное) начать бег, стартовать (тж. перен.) — be well away вырваться вперед; (разговорное) шумно веселиться (о пьяном) — by the time we arrived he was away к нашему приходу он уже был хорош (разговорное) быть погруженным в свои мысли (разговорное) иметь шанс на успех