be up for

1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee members are up for re-election this time? — Сколько членов комитета переизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up for the chairmanship. — Я слышал, что Вашу кандидатуру выдвигают на должность председателя. 2) выставляться на продажу How long has that house been up for sale? — Сколько времени этот дом уже выставляют на продажу? 3) представать перед судом по обвинению в чем-л. I hear the gardener is up for the robbery at the big house. — Я слышал, что садовник предстанет перед судом за совершение кражи в большом доме.