Большой немецко-русский словарь
bedecken
I vt покрывать, накрывать; прикрывать; устилать
den Kopf (mit einer Mütze) bedecken — надеть шапку (на голову)
das Gesicht mit den Händen bedecken — закрыть лицо руками
mit Küssen bedecken — осыпать поцелуями
II sich bedecken
1. покрываться, прикрываться
der Himmel hat sich bedeckt — небо покрылось тучами
2. уст. надевать шапку [головной убор]
◇ sich mit Ruhm bedecken — покрыть себя славой