beflecken

beflecken

I vt пачкать, марать, пятнать; перен. тж. осквернять

mit Blut beflecken

1) запачкать кровью

2) обагрить кровью

j-s Ruf beflecken — запятнать чью-л. честь

seinen (guten) Namen beflecken — опозорить [запятнать] своё (доброе) имя

II sich beflecken

1. пачкаться, мараться

2. опозориться

◇ er hat sich mit Blut befleckt эвф. — его руки обагрены кровью (он совершил убийство)