Большой немецко-русский словарь
Begierde f =, -n
жажда, (страстное) желание(nach D чего-л.); алчность, жадность (к чему-л.); чувственность, вожделение; pl страсти
vor Begierde brennen* — гореть желанием; сгорать от желания
eine Begierde befriedigen — удовлетворить желание
seinen Begierden die Zügel schießen lassen* — предаваться страстям
seine Begierden zähmen, den Begierden widerstehen* — побороть страсти