behaupten

behaupten

I vt

1. утверждать, уверять

steif und fest behaupten — упорно утверждать, твёрдо стоять на своём

es wird von ihm behauptet, daß … — говорят, что он …

2. отстаивать; удерживать (за собой)

den Sieg behaupten — одержать победу

sein Recht behaupten — отстаивать своё право

II sich behaupten

1. удерживаться, держаться; утверждаться

die Kurse behaupten sich — курс (на бирже) твёрдый

2. (gegen A) спорт. одерживать верх (над кем-л.) (в соревновании)