Большой немецко-русский словарь
beieinander adv
друг возле [подле] друга, вместе
beieinander sein — быть вместе