Большой немецко-русский словарь
beigesellen высок.
I vt (j-m) присоединять (кого-л. к кому-л.), давать в товарищи [в помощники] (кого-л. кому-л.)
II sich beigesellen присоединяться (к кому-л.), составлять компанию (кому-л.)