beilegen

beilegen

I vt

1. (D) прилагать (что-л. к чему-л.)

2. (D) придавать (значение и т. п. чему-л.)

3.:

sich (D) etw. beilegen — присваивать себе (какие-л. права, звание, имя и т. п.)

j-m einen Namen beilegen — дать кому-л. какое-л. прозвище [имя], назвать кого-л. как-л.

4. улаживать, урегулировать (спор)

Differenzen beilegen — устранить разногласия

eine Sache gütlich [auf gütlichem Wege] beilegen — уладить дело, кончить дело миром [полюбовно]

5. (D) уст. приписывать (что-л. кому-л., чему-л.)

II vi мор. причаливать, приставать, швартоваться