bekannt

bekannt a

знакомый; известный

allgemein bekannt — общеизвестный

wenig bekannt — малоизвестный

das ist schon überall bekannt — это сделалось [стало] гласным [общеизвестным]

er ist hier bekannt

1) его здесь знают

2) он пользуется здесь известностью

j-m gut bekannt sein — быть хорошо известным кому-л.

er ist dafür bekannt, daß er geizig ist — он известен своей скупостью

mit j-m, mit etw. (D) bekannt sein — быть знакомым с кем-л., с чем-л.

j-n mit j-m bekannt machen — знакомить кого-л. с кем-л.

mit j-m, mit etw. (D) bekannt werden — познакомиться с кем-л., с чем-л.

j-n mit etw. (D) bekannt machen — ознакомить кого-л. с чем-л., (про)информировать кого-л. о чём-л.

sich durch etw. (A) bekannt machen — прославиться чем-л., приобрести известность благодаря чему-л.

bekannt tun* — фамильярничать

◇ er ist bekannt wie ein scheckiger [bunter] Hund фам. — ≅ его каждая собака знает; его знают как облупленного