Большой немецко-русский словарь
beleidigen vt
1. обижать, оскорблять, наносить оскорбление
2. перен. оскорблять, ранить (глаз, слух); уязвлять (кого-л. в каком-л. чувстве)
diese Musik beleidigt das Ohr [das Gehör] — эта музыка режет слух
beleidigen