Немецко-русский словарь
1) заметный
kaum bemerkbar — едва заметный [приметный разг. ]
2)
sich bemerkbar machen 1) — становиться ощутимым, давать себя знать 2) (durch A) обращать на себя [привлекать к себе] внимание (чем-л. — о ком-л.)