Большой русско-испанский словарь
беречь
бере́чь
(1 ед. берегу) несов., вин. п.
conservar vt, guardar vt; cuidar vt, custodiar vt, velar vt por (оберегать); ahorrar vt (рассчётливо тратить)
беречь своё здоровье — cuidar su salud
беречь свои силы — conservar las fuerzas
беречь тайну — guardar un secreto
беречь своё время — ahorrar su tiempo
беречь как зеницу ока — cuidar como a las niñas de los ojos