Большой немецко-русский словарь
berufsfremd a:
berufsfremde Tätigkeit — работа не по специальности
berufsfremd arbeiten — работать не по специальности