Большой немецко-русский словарь
besinnungslos
I a
1. бессознательный
2. безрассудный
3. неистовый, слепой
besinnungsloser Haß — слепая ненависть
besinnungslose Wut — неистовая ярость
II adv
1. без сознания, без чувств, без памяти, в бессознательном состоянии
2. потеряв голову; не думая; вне себя