Большой немецко-русский словарь
Betreuer m -s, =
1. заботящийся (о ком-л.)
2. сопровождающий (напр. иностранного гостя)
3.:
jeder ausländische Student hat einen Betreuer erhalten — к каждому студенту-иностранцу прикреплён наставник
Betreuer einer Studentengruppe — преподаватель, прикреплённый к студенческой группе, куратор студенческой группы
wissenschaftlicher Betreuer — научный руководитель
4. спорт. тренер