Большой немецко-русский словарь
betrieblich a
производственный, заводской
betriebliche Kurse — курсы повышения квалификации [техминимума] при заводе [при предприятии]
betriebliche Planaufgabe — производственное плановое задание