Большой немецко-русский словарь
Beurkundung f =, -en
1. юр. засвидетельствование (нотариальное или судебное)
Beurkundung des Personenstandes — ведение метрических книг, ведение записи актов гражданского состояния
2. уст. свидетельство (о чём-л.), проявление (чего-л.)