Русско-английский научно-технический словарь
• When the shield is raised, the operator can safely remove and load work.