Большой немецко-русский словарь
bezahlen vt
1. платить (что-л., за что-л.), оплачивать, уплачивать, выплачивать (что-л. кому-л.), расплачиваться (с кем-л.)
sich von j-m für etw. (A) teuer bezahlen lassen* — брать дорого с кого-л. за что-л.
das ist nicht mit Geld zu bezahlen — этому цены нет, это дороже золота
ich habe es teuer bezahlen müssen — я за это дорого заплатил (тж. перен.)
2. (mit D) перен. поплатиться (за что-л. жизнью, здоровьем и т. п.)