Большой русско-испанский словарь
бежать
бежа́ть
несов.
(движение опред.-напр. — ср. неопр.-напр. бегать)
1) correr vi
бежать со всех ног — correr a todo correr
бежать во весь дух — correr a todo pulmón
бежать рысью — trotar vi, ir al trote
2) (о времени) correr vi, pasar vi
3) (течь; литься) irse (непр.), salirse (непр.)
молоко бежит разг. — la leche se va (se sale)
4) (о дороге) extenderse (непр.), dirigirse
5) тж. сов. (спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse (из заключения)
бежать от кого-либо — escapar de alguien