Этимологический словарь Крылова
бездарный
Это слово при всей его кажущейся простоте имеет довольно сложную историю. Оно образовалось как калька греческого adoretos – "тот, кто не получил даров". Впоследствии произошло переосмысление значения: тот, у кого нет дарований, способностей, самостоятельной производной силы; говорят более о художнике, писателе.