bis

bis

I prp

1. (A) (вплоть) до (о времени)

bis drei Uhr — до трёх часов

bis morgen — до завтра, до завтрашнего дня

bis spät in die Nacht hinein — до поздней ночи

bis wann? — до каких пор?, до какого времени?

bis jetzt, bis eben — до сих пор, до этого времени

bis gleich! разг. — пока! (при прощании)

2. (A) (вплоть) до (самого) (о пространстве)

bis Berlin, bis nach Berlin — до (самого) Берлина

bis wohin?, bis wie weit? — до каких пор? до какого места?

bis dahin — до тех пор, до того места

bis hierher — до сих пор, до этого места

bis oben — доверху

3. указывает на приблизительное количество в известных пределах: до

sechs bis acht Mark — от шести до восьми марок, шесть — восемь марок

4. (в тех же значениях в сочетании с другими предлогами, управляющими соответствующими падежами, если перед существительным стоит артикль или местоимение):

bis zum Bahnhof — (вплоть) до (самого) вокзала

bis zum Abend — (вплоть) до (самого) вечера

bis an den Hals — по горло

bis über die Knie — выше колен (о воде, снеге и т. п.)

bis über die Ohren — по уши

alle bis auf einen

1) все до одного

2) все кроме [за исключением] одного

bis auf einige Fälle — за исключением некоторых случаев

seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlen — заплатить свой долг до последней копейки

bis auf weiteres — пока, впредь до дальнейших распоряжений

II cj пока не

warte, bis ich komme — подожди, пока я не приду