black

Black [blæk]

1. a

1) чёрный;

black character = black letter

2) тёмный

3) темнокожий; смуглый

4) мрачный, унылый; безнадёжный;

things look black положение кажется безнадёжным

5) сердитый, злой;

black looks злые взгляды;

to look black выглядеть мрачным, хмуриться

6) дурной;

he is not so black as he is painted он не так плох, как о нём говорят

7) грязный (о руках, белье)

8) зловещий

◊ black as ink

а) чёрный как сажа;

б) мрачный, безрадостный;

black art чёрная магия;

B. Belt чёрный пояс, южные районы США, где преобладает негритянское население;

the B. Country чёрная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уоркшира;

black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная;

black as sin (или thunder, a thundercloud) мрачнее тучи;

black and blue в синяках;

to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить;

black and tan чёрный с рыжими подпалинами;

B. and Tans ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров;

black dog ≅ тоска зелёная; дурное настроение, уныние;

black gang мор. жарг. кочегары;

black hand сл. шайка бандитов;

black in the face багровый (от раздражения или напряжения);

to know black from white понимать что к чему, быть себе на уме;

black hole карцер

2. n

1) чёрный цвет, чернота;

to swear black is white называть чёрное белым, заведомо говорить неправду

2) чёрная краска; чернь;

Berlin black чёрный лак для металла

3) чернокожий

4) чёрное пятно

5) платье чёрного цвета; траурное платье

3. v

1) окрашивать чёрной краской

2) ваксить;

to black boots чистить сапоги ваксой

3) чернить

black out

а) вымарывать, замазывать текст чёрной краской; не пропускать, запрещать;

б) маскировать; затемнять; выключать свет;

в) амер. засекречивать;

г) на мгновение терять сознание;

д) заглушать (радиопередачу)