Англо-русский словарь по полиграфии
Рабочая область, рабочий диапазон (в таблице толщин красочного слоя)
blackboard