blank

blank a

1. блестящий, сверкающий, чистый (до блеска)

etw. blank putzen — вычистить что-л. до блеска; чисто убрать что-л.

blank schlagen*полигр. — оставить пробел в наборе

2. голый

blanker Draht эл. — голый [неизолированный] провод

blanke Waffe — холодное оружие

blanker Säbel — обнажённая сабля

eine Farbe blank haben — иметь на руках единственную карту какой-л. масти

◇ blanker Neid разг. — чёрная зависть

blanke Lüge разг. — чистейшая ложь

blanker Unsinn разг. — очевидная бессмыслица, чистейшая чепуха

der blanke Hans поэт. — Северное море (во время шторма)

ich bin ganz [vollkommen, völlig] blank разг. — у меня нет ни гроша (за душой); ≅ я гол как сокол

В других словарях