Большой немецко-русский словарь
bleiern a
1. свинцовый
2. тяжёлый, гнетущий
bleierner Schlaf — тяжёлый сон
bleierne Müdigkeit — сильная усталость
◇ wie eine bleierne Ente schwimmen*(s) разг. — ≅ плавать как топор
bleiern