Большой немецко-русский словарь
Blendwerk n -(e)s, -e высок. устарев.
иллюзия, заблуждение; наваждение
Blendwerk des Teufels [der Hölle] — дьявольское наваждение