blight

[blaɪt] 1. сущ. 1) болезнь растений, приводящая к прекращению роста и гибели части растений без загнивания 2) тля и другие насекомые-паразиты (поражающие фруктовые деревья) 3) душная атмосфера (состояние атмосферы с низко нависшими облаками) 4) сыпь (на лице, на коже) 5) перен. все, что разрушает планы, надежды, препятствует процветанию 6) упадок, деградация 2. гл. 1) приносить вред (растениям) A sharp frost blighted all our early potatoes. — Резкий мороз загубил весь наш ранний картофель. 2) оказывать губительное воздействие, разрушать (надежды, планы и т. п.) the delusion which had blighted her young years — заблуждение, которое загубило ее юность Syn : frustrate, mar 2. болезнь растений, характеризующаяся завяданием, прекращением роста, опаданием листьев без гниения насекомые--паразиты на растениях что-л уничтожающее растения или приносящее им вред то, что портит удовольствие, разрушает планы; — this was a * upon his youth это отравило всю его юность; — his illness was a * to his hopes болезнь разрушила все его надежды упадок, гибель; деградация; — urban * упадок городов приносить вред (растениям) разрушать (надежды); отравлять (удовольствие и т. п.) разрушаться; портиться blight болезнь растений (выражающаяся в увядании и опадании листьев без гниения) ~ вредное, пагубное влияние ~ душная атмосфера ~ насекомые-паразиты на растениях ~ приносить вред (растениям) ~ разбивать (надежды и т. п.); отравлять (удовольствие) ~ уныние; разочарование; подавленность, мрачность ~ упадок; гибель