Большой русско-испанский словарь
близко
бли́зко
1) нареч. (по месту) cerca, a corta distancia
быть близко — estar cerca
посёлок (до посёлка) близко — estamos cerca del poblado, falta poco para el poblado
2) знач. сказ. (о скором наступлении чего-либо) está cerca, está próximo
ночь близко — se echa encima la noche
до утра близко — falta poco para el amanecer
3) нареч. (о непосредственной связи) íntimamente, de cerca
близко касаться — tocar vt
близко узнать — conocer íntimamente
принимать близко к сердцу — tomar a pecho