blow

Ⅰ

blow [bləυ] n

1) удар;

at a blow, at one blow одним ударом; сразу;

to come to blows вступить в бой, в драку, дойти до рукопашной;

to deal (или to strike, to deliver) a blow наносить удар;

to aim a blow (at) замахнуться;

to strike a blow for помогать;

to strike a blow against противодействовать

2) несчастье, удар (судьбы)

Ⅱ

blow [bləυ]

1. n

1) сильный порыв ветра

2) резкий выдох через нос, сморканье;

give your nose a good blow! хорошо высморкайся!

3) сильный выдох при игре на духовом инструменте

4) амер. разг. хвастун

5) тех. дутьё; бессемерование

6) кладка яиц (мухами)

2. v (blew; blown)

1) дуть, веять

2) развевать; гнать (о ветре)

3) раздувать (огонь, мехи; тж. перен); выдувать (стеклянные изделия); продувать (трубку и т.п.); пускать (пузыри);

to blow bubbles пускать мыльные пузыри

4) дуть (в свисток)

5) играть (на духовом инструменте)

6) (p. p. blowed) сл. проклинать;

I'll be blowed if I know провалиться мне на этом месте, если я знаю

7) сморкаться (тж. to blow one's nose)

8) пыхтеть, тяжело дышать

9) сл. удирать

10) взрывать (обыкн. blow up);

to blow open взрывать, взламывать (с помощью взрывчатки);

to blow open a safe взломать сейф

11) выпускать фонтан (о ките)

12) разг. транжирить (деньги)

13) сл. упустить, проворонить (шанс)

14) выдавать (секрет)

15) класть яйца (о мухах)

16) амер., австрал. разг. хвастаться

blow about, blow abroad распространять (слух, известие);

blow in

а) задуть, пустить (доменную печь);

б) разг. (внезапно) появиться; влететь;

в) взорвать и ворваться (в крепость и т.п.);

blow off

а) тех. продувать;

to blow off steam выпустить пар; перен. дать выход избытку энергии; разрядиться;

б) разг. мотать, транжирить (деньги);

blow out

а) задувать, гасить, тушить (свечу, керосиновую лампу и т.п.); гаснуть (от движения воздуха);

б) выдуть (доменную печь);

в) лопнуть (о шине и т.п.);

blow over миновать, проходить (о грозе, кризисе и т.п.);

blow up

а) раздувать;

б) взрывать;

to blow up the hell перевернуть всё вверх дном;

в) взлететь на воздух (при взрыве);

г) разг. бранить, ругать;

д) фото увеличивать;

е) преувеличивать;

ж) разг. выходить из себя;

blow upon

а) лишать свежести, интереса;

б) ронять во мнении;

в) наговаривать; доносить

◊ to blow out one's brains пустить пулю в лоб;

blow high, blow low что бы ни случилось, во что бы то ни стало;

to blow hot and cold колебаться, постоянно менять точку зрения;

to blow the gaff (или the gab) сл. выдать секрет; проболтаться;

to blow one's top сл. разозлиться, прийти в бешенство

Ⅲ

blow [bləυ]

уст.

1. n цвет, цветение

2. v (blew; blown) цвести