blue
Blue [blu:]
1. a
1) голубой; лазурный; синий;
dark (или Navy) blue синий
2) испуганный; унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление;
blue fear (или funk) разг. испуг, паника, замешательство;
to be blue хандрить
3) непристойный, скабрёзный; порнографический;
to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться
4) посиневший; с кровоподтёками
5) относящийся к партии тори, консервативный;
to vote blue голосовать за консерваторов
6) ирон. учёный (о женщине)
◊ blue blood
а) аристократическое происхождение, «голубая кровь»;
б) венозная кровь;
blue devils уныние;
blue laws амер. пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков);
blue sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надёжная акция, опирающаяся на устойчивый курс;
blue water открытое море;
to drink till all's blue допиться до белой горячки;
once in a blue moon очень редко
2. n
1) синий цвет;
Oxford blue тёмно-синий цвет;
Cambridge blue светло-голубой цвет
2) синяя краска; голубая краска; синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурь
3) синяя форменная одежда;
the men (или the gentlemen, the boys) in blue
а) полицейские;
б) матросы;
в) американские федеральные войска
4) (the blue) море; океан
5) (the blue) небо;
out of the blue совершенно неожиданно; как гром среди ясного неба
6) разг. см. bluestocking
7) (the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить;
to give smb. the blues наводить тоску на кого-л.
◊ to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the B. and the Grey «синие и серые» (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861 — 1865 гг.);
Dark (или Oxford) Blues команда Оксфорда;
Light (или Cambridge) Blues команда Кембриджа
3. v
1) окрашивать в синий цвет; подсинивать (бельё)
2) воронить (сталь)
◊ to blue one's money сл. транжирить деньги