Полный англо-русский словарь
"синий" экран (явление, наблюдаемое в случае возникновения серьезной ошибки Windows NT)