bluten

bluten vi

1. кровоточить

er blutet aus der Nase, seine Nase blutet — у него идёт кровь носом [из носа]

das Herz blutet mir — (у меня) сердце кровью обливается

2. (für A) высок. уст. проливать кровь (за кого-л., за что-л.)

3. фам.:

j-n für etw. (A) bluten lassen* — заставить платить кого-л. за что-л.

für etw. (A) schwer [tüchtig] bluten müssen* — заплатить [выложить] изрядную сумму [кучу денег] за что-л.; раскошелиться на что-л.