Большой немецко-русский словарь
bocken
I vi
1. вставать на дыбы (напр. о лошади)
2. фам. капризничать, упрямиться, артачиться
3. разг. барахлить, плохо работать (напр. о двигателе)
4. находиться в состоянии течки (об овцах, козах)
II sich bocken террит. фам. скучать