Полный русско-английский словарь
Бог с тобой
А) God bless you; God be with you; б) (для выражения согласия, примирения и т.п.) all right (then); so be it; have it your way; do as you like; в) (для выражения упрека, несогласия, удивления и т.п.) good heavens!, good Lord!, good God!; my God!; for heaven's sake!