Полный русско-английский словарь
бойкий
Прил. 1) smart, quick; sharp (разбитной); pert, forward (дерзкий); ready (находчивый); glib, voluble (о языке) бойкий ум бойкий язык бойкая речь 2) (оживленный, людный) lively, busy, animated, brisk бойкая торговля бойкая улица бойк|ий — 1. (решительный и находчивый) bold, shrewd, sharp, smart; ~ малый a sharp young man*; 2. (живой, быстрый) lively, brisk; ~ ум lively/ready wit; ~ая речь lively talk; 3. (полный движения) busy; ~ая улица busy street; ~ая торговля brisk trade; ~ на язык кто-л. glib, glib-tongued; ~ое перо у кого-л. he has a lively pen.