Большой русско-испанский словарь
больно
бо́льно
I
1) нареч. dolorosamente, con dolor
больно удариться головой — golpearse (hacerse daño en) la cabeza
(с)делать больно кому-либо — hacer daño a alguien
больно обидеть кого-либо — ofender dolorosamente (gravemente) a alguien
2) безл. в знач. сказ., дат. п.
мне больно — me duele
глазам больно — duelen los ojos
ему больно слышать такие слова — le es doloroso escuchar estas palabras
мне больно за тебя — lo siento por ti
II нареч. прост.
(очень) mucho, muy; demasiado (слишком)
он больно хитёр — es muy astuto (muy pillo)
ему больно нравится... — le gusta mucho...
уж больно холодно — ha demasiado (mucho) frío