bone

Bone [bəυn]

1. n

1) кость;

to the bone насквозь;

drenched to the bone насквозь промокший;

frozen to the bone продрогший до костей

2) pl скелет; костяк

3) pl разг. человек; тело; останки

4) что-л., сделанное из кости

5) pl (игральные) кости; кастаньеты

6) pl домино

7) pl коклюшки

8) китовый ус

◊ the bone of contention яблоко раздора;

to cast (in) a bone between сеять рознь, вражду;

to cut (costs, etc.) to the bone снизить (цены и т.п.) до минимума;

to feel in one's bones интуитивно чувствовать;

to make no bones about (или of) не колебаться, не сомневаться; не церемониться;

to make old bones разг. дожить до глубокой старости;

on one's bones сл. в тяжёлом положении, на мели;

to have a bone to pick with smb. иметь счёты с кем-л.;

a bag of bones ≅ кожа да кости;

to have a bone in one's (или the) arm (или leg) шутл. быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше;

to have a bone in one's (или the) throat шутл. быть не в состоянии сказать ни слова;

close (или near) to the bone грубоватый, не вполне приличный;

the nearer the bone the sweeter the flesh (или the meat) посл. ≅ остатки сладки;

what is bred in the bone will not go out of the flesh посл. ≅ горбатого могила исправит

2. v

1) снимать мясо с костей

2) удобрять костяной мукой

3) сл. красть

bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет);

to bone up on (one's) Latin зубрить (свою) латынь