box up

1) класть в коробки, запаковывать When Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom. — Когда Харри уплыл на корабле, его вещи запаковали и сдали на хранение. Your books have to be boxed up to send to university. — Вам придется упаковать свои книги прежде чем отсылать их в Университет. 2) втискивать, запихивать It's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter. — Как хорошо выйти снова на свежий воздух после того, как просидел всю зиму в четырех стенах. 3) неумелыми действиями портить, путать дело; вносить беспорядок 4) обыкн. амер. закрывать досками 5) австрал. смущать, приводить в замешательство (в основном о животных, см. box I 1. 1н) ) The sheep were all boxed up, running round in circles. — Скотина была в замешательстве и бегала туда-сюда. втискивать, запихивать — we were boxed up in a small room нас втиснули в маленькую комнату