Полный русско-английский словарь
брякать
Несовер. — брякать; совер. — брякнуть (однокр. ) разг. 1) (что-л.) (бросать) plump; bang down; drop/let fall with a bang/crash; fling, hurl (швырять) 2) (чем-л.) (ударять, звякать) clatter, clang, clank 3) (неосторожно говорить то, чего не следует) blurt out, plump (out) , брякнуть разг. 1. rattle, tinkle; (о металлических вещах тж.) jingle; (о крупных предметах) clank, clang; (тв.; производить шум) rattle (smth.) , jingle (smth.) ; 2. (вн.; с силой бросать, ронять) bang (smth.) ; брякнуть что-л. на пол, на землю put* smth. down with a bang; (уронить) drop smth. violently; 3. (вн.; необдуманно высказываться) blurt out (smth.) ; ~ся, брякнуться разг. flop (down on).