Большой русско-испанский словарь
брякнуть
бря́кнуть
сов., однокр. разг.
1) (звякнуть) sonar (непр.) vi, tintinar vi, tintinear vi
брякнуть чем-либо — hacer sonar, hacer tintinar (tintinear)
брякнула монета — sonó una moneda
брякнуть монетой — hacer sonar una moneda
2) вин. п. (уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido); tirar con estrépito (con ruido)
3) перен. (вин. п.) (неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi (lo que no se debe)