Полный русско-английский словарь
(делать что-л.) to take the liberty (of doing smth.); to make bold (to do smth.)