brauchen

brauchen vt

1. нуждаться (в чём-л.)

ich brauche seine Hilfe — мне нужна его помощь, я нуждаюсь в его помощи

er braucht viel Geld — ему нужно много денег, у него большие расходы

2. (с отрицанием + zu + inf; разг. тж. без zu) не нужно, не стоит, не следует (делать чего-л.)

er braucht nicht zu kommen — ему не нужно [незачем] приходить

darüber braucht man sich nicht zu wundern — тут нечему удивляться

es braucht nicht gleich zu sein — (это) не обязательно сейчас

3. (zu + inf; разг. тж. без zu) стоит только [лишь], достаточно (что-л. сделать)

Sie brauchen es bloß zu sagen — вам стоит только сказать

4. употреблять (что-л.), пользоваться (чем-л.)

er weiß seine Feder zu brauchen — он хорошо владеет пером

er ist zu allem zu brauchen — его можно подбить на любое дело, он пойдёт [согласен] на всё

seine Beine brauchen — убегать, уносить ноги

seine Fäuste brauchen — пускать в ход кулаки

Gewalt brauchen — прибегнуть к силе

das ist nicht zu brauchen — это непригодно