bravo
1) искусный, умелый
una brava cuoca — прекрасная повариха
un bravo tecnico — отличный специалист
è brava a scuola — она хорошо учится в школе
••
chi ci capisce, è bravo! — тут сам чёрт не разберёт
chi ci riesce, è bravo! — тут сам чёрт ногу сломит
2) хороший, честный, порядочный
brava gente — хорошие люди
3) нормальный, положенный
ha dormito le sue brave otto ore — свои положенные восемь часов он отоспал
4) тихий, спокойный
sii bravo mentre la mamma è fuori — посиди спокойно, пока мама вышла
5) молодец!
bravo, bene! — молодец, хорошо!
••
alla brava — небрежно; ухарски; споро, быстро