break down

1) разрушать, разбивать на кусочки The police broke the door down. — Полицейские вышибли дверь. 2) сломаться, выйти из строя (о машинах, механизмах и т. п.) Syn : conk out 1), cut out 6), give out 5), kick off 6), pack up 3) 3) сломить (сопротивление) The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. — Длительный допрос сломал сопротивление арестованного. 4) ухудшаться, сдавать (о здоровье) You will break down if you work too hard. — Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье. Syn : break up 8), crack up 3), crock II 2. 3) 5) разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять; классифицировать 6) распадаться (на части) The figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities. — Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы. 7) анализировать 8) провалиться; потерпеть неудачу Peace talks have broken down in the Middle East. — Мирные переговоры на Ближнем Востоке потерпели неудачу. 9) не выдержать, потерять самообладание Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot. — Питер не перенес вида застреленного им оленя и зарыдал. 10) прекращать работу (о механизмах) The washing machine seems to have broken down again. — Стиральная машина, кажется, опять сломалась. 11) распадаться (о химических соединениях) Chemicals in the body break down our food into useful substances. — Химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие. сломать, разрушить; сбить — they broke the door down они сбили /выломали/ дверь сломаться, разрушиться; выйти из строя (о машине и т. п.); потерпеть аварию ухудшаться, сдавать (о здоровье) — his health broke down его здоровье пошатнулось потерпеть неудачу, провалиться — all our plans broke down все наши планы провалились — the negotiations broke down переговоры сорвались — he broke down in the middle of his speech он запнулся в середине своей речи не выдержать, потерять самообладание, расплакаться — she suddenly broke down and cried она вдруг не выдержала и расплакалась разбивать (на классы, категории и т. п.) (химическое) растворяться (в воде); расслаиваться (об эмульсии) (военное) захлебнуться (о наступлении) разбирать (механизм) — to * a pistol разобрать пистолет смягчать; приглушать (цвет)