breed

[bri:d] 1. сущ. 1) племя, порода, род hardy breed — морозоустойчивая порода rare breed — редкая порода Syn : race, lineage, stock, strain 2) поколение, потомство Syn : posterity, descendants 3) амер.; разг. полукровка, метис Syn : half-breed 2. гл. 1) вынашивать (детенышей), высиживать (птенцов) Syn : beget, give birth 2) размножаться, плодиться (о животных); тж. перен. Kindnesses breed on themselves. — Добрые дела плодятся сами по себе. 3) порождать, вызывать An iniquitous government breeds despair in men's souls. — Несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей. Syn : give rise to, engender, produce 2., create, cause 2., be the source of 4) выводить, разводить (животных); вскармливать 5) воспитывать, обучать the old traditions in which they had been bred — старые традиции, в которых они были воспитаны breed in the bone Syn : teach, instruct 6) возникать, появляться He allowed discontents and jealousies to breed in the army. — Он допустил, что в армии появились неудовлетворенность и зависть. Syn : arise, originate 2), spring forth ∙ to breed in and in — заключать браки между родственниками порода — a new * of cattle новая порода рогатого скота — people of true English * истинные англичане потомство, поколение сорт, род, категория — thinkers of much the same * мыслители одного и того же направления — men of the same * люди одного толка (американизм) (разговорное) (пренебрежительное) полукровка размножаться, плодиться; давать приплод — to * true давать породистый приплод — to * like rabbits плодиться как кролики, быстро размножаться вынашивать (детенышей); высиживать (цыплят); выводить (птенцов) (диалектизм) быть беременной разводить — to * cattle разводить рогатый скот — the pond *s fish в пруду водится рыба воспитывать, обучать — to * smb. to the law дать кому-л. юридическое образование порождать, вызывать — to * wars порождать войны — war *s misery and ruin война приносит нищету и разорение > to * in and in заключать браки между родственниками из поколения в поколение > to * out воздерживаться от родственных браков; проводить селекцию; искоренять > cruelty has not been yet bred out of the human species жестокость еще не искоренена в людях > what is bred in the bone will come out in the flesh (пословица) природу не скроешь ~ порождать; вызывать; to breed in and in заключать браки между родственниками ~ размножаться; to breed true давать породистый приплод true: ~ точно; to aim true целиться точно; to breed true сохранить чистоту породы