Большой немецко-русский словарь
breit a
широкий
drei Meter breit — шириной в три метра
einen Finger breit — шириной в палец
eine breit angelegte Erzählung — многоплановый рассказ
etw. auf breiter [breitester] Ebene besprechen* — широко [на самой широкой основе] обсуждать что-л.
etw. mit breitem Behagen erzählen — излагать что-л. со всеми подробностями [во всех подробностях]
die Schuhe breit treten* — разнашивать обувь
breit(er) machen — расширять; уширять
◇ das steht groß und breit da разг. — это бросается в глаза